Given a recording mbid, lookup its metadata using canonical metadata tables and using that attempt to find a suitable match in SoundCloud. (JSON version )